Was bisher geschah:
Ich habe Krebs.
Verhaltet euch friedlich. Dann mache ich euch wieder zu Sterblichen.
Du hast mir alles genommen. Und jetzt nehme ich dir etwas weg.
- Nein! - Kümmere dich um unseren Sohn.
Das Eldunari, das zentrale Nervensystem des Warehouse.
Etwas reißt das Warehouse aus dem Innersten seines Herzens auseinander.
Zwei Wärter, die ums Warehouse wetteifern.
Paracelsus war ein Wärter.
Von Warehouse 9.
Und indem er an Stärke gewinnt, werde ich...
Ich redete mit Mr. Kosan.
Wir müssen Paracelsus lebend fassen.
- Lebend? - Bei Mrs. Frederics Zustand
könnte sein plötzlicher Tod eine Ruptur verursachen.
Er muss gefangen genommen und bronziert werden.
Nur so können wir die Wärterschaft zu ihr zurück übertragen.
- Wie ist ihr Zustand? - Es wird stündlich schlimmer.
Ihre Erinnerung verblasst und sie... wird immer schwächer.
Und dann? Paracelsus einfach übernehmen lassen?
Claude, auf geht's. Du bist die zukünftige Wärterin.
Fühlst du etwas von ihm? Vielleicht, wo er ist?
Nichts. Ich bin wohl noch "in Ausbildung".
Ich werde den Kerl finden. Er hat mich bronziert.
Dank Joshuas Blutprobe hast du noch die Chance dazu.
Wie ging es Josh? Fiel er beim Blutnehmen in Ohnmacht?
Er kann keine Nadeln sehen.
Ja, Ihm war ziemlich mulmig, als ich...
Konzentrieren wir uns darauf, Paracelsus zu fangen
und Mrs. Frederic zu helfen. Bereite den Bronzierer vor.
Du und Myka, ihr geht alles durch, was wir über Paracelsus haben.
Verstanden.
Ich denke, ich sollte ihn aufsuchen. Könnte er...?
Ja, das wäre... Das passt perfekt.
Ich rufe Sie dann noch einmal an.
Du solltest ein Glöckchen tragen.
Dann könnte ich mich nicht unbemerkt nähern und dich belauschen.
Ich habe einen Termin bei meinem Onkologen. Zufrieden?
Ja, so lange du ihn einhältst und nicht wieder kneifst.
Ja, Dad. Deine nervtötende Schuljungen-Art war mir lieber.
Ich will doch nur, dass du dich kümmerst.
Wir brauchen keine weiteren Überraschungen.
Das lehne ich ab.
Klang meine Stimme etwa so, als wäre das nur ein Vorschlag?
Sie wollen, dass ich davonlaufe. Das ist nicht meine Art.
Die Hüterin soll an einen Ort, an dem sie und ihre Geheimnisse sicher sind.
Ich gab Ihnen ein Versprechen, und ich lasse nicht zu...
Leena. Leena.
Bitte entschuldigen Sie, Doktor.
Irene, kommen Sie mit mir ins B & B.
Ich gehöre in mein Warehouse.
Aber Sie tragen die wertvollsten Informationen mit sich.
Die müssen geschützt werden.
Sie hat recht, Doktor.
Du musst in Sicherheit sein.
- Wie geht es ihr? - Sie ist ok und noch im Zimmer.
Mehr oder weniger.
Aber ich...
Wer weiß, wie lang mir noch bleibt?
Ich werde Paracelsus vom Warehouse abschneiden.
Der vorherige Wärter hat Vorrang. Ihn zu entfernen, ist nahezu unmöglich.
Ich liebe die Herausforderung.
Du musst auf der Stelle gehen.
Irene, geben Sie auf sich Acht.
Ich habe genug Menschen verloren, die mir wichtig sind.
Ich werde mir Mühe geben.
Klang meine Stimme etwa so, als würde ich nur einen Vorschlag machen?
Hier, hier, hier.
Das klingt vielversprechend. Klingt, als wäre da was.
Ich fand einen Ping. Genauer gesagt, drei.
- San Francisco City Hospital? - Ja.
Patienten und Ärzte berichteten von einem "seltsamen, goldenen Licht”.
- Das gefällt uns doch. - Dann warte mal ab.
Das Licht kam aus einer Kupferschale, die ein Mann trug.
Die Beschreibung passt auf diesen verfluchten Paracelsus.
- Warum in San Francisco? - Das Iist unklar.
Drei Krankenhäuser berichteten das Gleiche.
Was ist mit Patienten, die dem Licht ausgesetzt waren?
Sind sie alle tot? Wird Paracelsus die Zahl seiner Opfer erhöhen?
Keine Todesfälle.
- Wir sollten... - Ich melde mich, wenn ich dort bin.
- Was machst du? - Du hast einen Arzttermin.
Erst Ende der Woche. Was soll ich bis dahin machen?
- Myka... - Pete.
Wenn irgendwas passiert, sind wir doch in einem Krankenhaus.
Beim ersten Anzeichen von Problemen... Oh, Gott.
Nick. Nicholas.
Ich weiß, du hattest eigentlich immer nur eine Mutter.
Das ist mir klar.
- Ich wünschte mir... - Was?
Was wünschtest du dir?
Paracelsus hätte mich umbringen sollen, nicht sie.
Ja. Da hast du recht.
Wir hatten keine Ahnung, dass er ein Massenmörder war.
Du hast nie ein Wort erwähnt.
600 Menschen starben, damit wir unsterblich wurden.
- Ja, es hätte dich erwischen sollen. - Wir treffen Entscheidungen...
Spar dir deine Plattitüden. Ich bin nicht dein Problem.
Ich bin immer noch dein Vater.
Nein, ich habe keinen Vater.
Väter haben nicht nur ihre eigenen Interessen im Kopf.
Du hast nie auch nur das Geringste für uns getan. Aber sie war da.
Sie war In 500 Jahren die Einzige, die immer da war.
Und jetzt bin ich total alleine.
Der Mann trug eine Schale.
Aus Kupfer. Mit dem ägyptischen Zeichen für Leben drauf.
Er kam hierher auf die Sterbestation.
- Er suchte nach Sterbenden? - Ja.
Nun, er war lediglich in diesem Flügel.
Pete.
Warum hast du nichts getan?
Pete.
Was?
Michael Prophet, bitte rufen Sie die 340 an.
Was? Was?
Dr. Trachtenberg hat alle untersucht, die dem Licht ausgesetzt waren.
- Geht es ihnen allen schlechter? - Nein.
Zwei Patientinnen in diesem Raum hatten Lungenkrebs im Endstadium.
Das hier ist Maggie und das hier Lucy. Sie sind vollständig in Remission.
Oh mein Gott, Mykes.
Er hat sie geheilt.
DER WEG ZUR UNSTERBLICHKEIT
Was haben wir davon zu halten?
Ist es denn möglich?
Ist Paracelsus...? Gehört das zu seinem Plan? Dass er Menschen heilt?
Er hat Charlotte getötet.
Ich weiß. Ja, ja, stimmt.
Genau wie vor 500 Jahren diese Dorfbewohner. Aber die sind geheilt.
Alles andere zählt doch jetzt nicht.
Und ich...
Ich will einfach daran glauben...
Ich auch. Aber wir wissen nicht, was er letztlich im Schilde führt.
Entschuldigung.
Maggie sprach mit dem Mann.
Maggie, hallo.
Agent Lattimer. Ich bin Agent Bering.
Hallo.
Was hat der Mann gesagt?
Ich habe ihn gefragt, was er macht.
Zuerst hatte ich Angst, aber er sagte mir, das sei nicht nötig.
Er sagte, er könne meinen Krebs in meinen Augen sehen.
Ich könne dazu beitragen, Menschen zu helfen.
Er sagte, es wäre alles ganz klar, wenn er erst mal an den Ort käme,
wo die Luft dem Stein den Vortritt ließ.
Bevor ich nachfragen konnte, war er schon im nächsten Zimmer.
Etwas Verschlüsseltes. Super. Wir lieben Verschlüsseltes.
Können Sie die Kupferschale beschreiben?
Nur, dass Licht aus ihr rauskam.
Ein goldenes Licht.
Es war wunderschön.
Es nahm mir den ganzen Schmerz.
Maggie, danke.
Ok, der Stein, ja?
Das muss der Stein der Weisen sein.
Und die Luft könnte fürs Atmen oder fürs Leben stehen.
Wie eine Metapher.
Oh, Metaphern.
Schlimmer als verschlüsselt.
Er wird wieder zugeschlagen. St. Christopher Krankenhaus.
Wir kümmern uns darum.
Noch nichts zu "Wo die Luft dem Stein den Vortritt ließ".
Wir halten es für eine Metapher.
Dämliche Metaphern.
- Genau. Ganz meine Worte. - Ich werde was finden. Macht weiter.
Steve bereitet den Bronzierer für unseren zu erwartenden Gast vor.
- Warum bringst du das daher? - Keine Panik.
Damit wollte Dr. Vanessa die Wärter- Verbindung auf mich übertragen.
- Ist sie krank? - Du bist panisch.
- Ich werde es nicht anlegen. - Es ist nicht für dich.
Bitte fahr mit deinen Erklärungen fort.
Erlaubst du? Danke.
Jetzt kann ich es dir sagen.
Mrs. Frederic geht es immer schlechter, wir müssen kreativ sein.
Dieses Band trennt Wärter ab, also...
Könnte es auch Paracelsus abtrennen? Aber er ist nicht hier.
Das ist der kreative Teil.
Wir werden die Kraft dieses Bandes durch das Farnsworth schicken.
Das kannst du machen?
Das Farnsworth ist mehr als nur ein übergroßes iPhone.
Ja, ich werde es durchschicken...
Hast du sonst noch was zu tun, außer zweifelnd zu schauen?
- Weißt du, ich... - Danke.
Er hat hier das Gleiche gemacht. Warum?
Warum holte Paracelsus sich keine Kranken in Istanbul?
Warum in Kalifornien?
Nichts verbindet die Krankenhäuser. Zwei Kreiskrankenhäuser, zwei private.
Einmal die Geriatrie, einmal die Notaufnahme und dann auf der...
Krebsstation.
- Du darfst das Wort Krebs sagen. - Ich weiß.
Ich kann es sagen. Krebs, Krebs. Krebs!
- Das war etwas laut. Alles ok? - Ich weiß, du bist besorgt.
- Nein. - Aber...
Ich bin nicht besorgt. Ich bin eher das Gegenteil von besorgt,
weil du noch diese Woche deinen Arzt aufsuchen wirst.
Und von wem weiß ich das? Von dir.
- Verzeihung. - Du...
- Hallo. - Hallo.
Sie wollten wissen, durch welche Tür der Herr hinausging.
Wir finden kein Video davon.
Wir vermuten, er ist noch im Haus. Wir verriegelten die Ausgänge.
Ich frage mich also,
wodurch könnte ein unheimlicher Keller wohl noch unheimlicher werden?
Ich weiß, dass es auch eine Leichenhalle ist.
Hier wurde Paracelsus zuletzt gesehen.
- Also... - Lassen Sie mich in Ruhe.
Alles klar, Sie großer uralter Freak.
Zeigen Sie sich.
Sie sind erledigt.
Ich heile Menschen. Ist das in diesem Jahrhundert ein Verbrechen?
Nein, aber Charlotte umzubringen und Claudia fast zu töten, schon.
Was immer Sie vorhaben...
Ich will einen wissenschaftlichen Fortschritt erzielen.
Ok, schön.
Schön, dann erklären Sie es uns.
Sie würden es wirklich nicht verstehen.
Oh. Nein, nein, nein.
Wir lieben es, wenn die Luft dem Stein den Vortritt lässt.
Myka, die Kühlfächer.
Macht es Ihnen Angst, wenn jemand Gutes tut?
Sie sind nicht fähig, Gutes zu tun.
Sie haben 600 Menschen umgebracht.
Wie viele mussten auf der Suche nach der Neuen Welt ihr Leben lassen?
Fortschritt verlangt immer Opfer.
Tut mir leid, Lady.
Wie viele Leben wurden geopfert, weil der Mensch das Fliegen lernen wollte?
Bei seiner Erforschung des Weltalls?
- Sie werden also weiter töten. - Pete.
Die Kamera ist weg.
Sie werden überrascht sein, was ich für die Menschheit tun werde.
Er benutzt ein Artefakt, um seine Stimme zu übertragen.
Bravo, Agent Bering.
Jetzt lassen Sie mich meine Arbeit zu Ende bringen.
Ihre Leben müssen für dieses große Werk nicht geopfert werden.
Ich sage Ihnen mal was, ich habe es so satt, mir diesen geballten Blöd...
Aber eins möchte ich klarstellen. Ich werde Sie opfern, wenn es nötig ist.
Wo ist dein Vater? Ich muss ihm ein paar Fragen stellen.
Keine Ahnung. Vielleicht ist er jetzt mal für immer verschwunden.
Jetzt wirst du also pampig. Das ist eine interessante Entscheidung.
Artie dachte, ihr beide könntet helfen. Er hat dich wohl überschätzt.
Sutton wollte dich beschützen. Du kannst ihm nicht ewig böse sein.
Tatsächlich? Du wirst es ja sehen.
Dir bleibt aber nicht mehr ewig Zeit, Nick.
Du wirst nämlich erwachsen werden.
- Und dazu gehört, dass du... - Bitte, hör auf.
Ich bin 500 Jahre alt. Wann hört man auf, mich wie ein Kind zu behandeln?
Wenn du dich anders benimmst.
Du beklagst dich bei mir, dass dein Vater Dinge nicht durchdenkt?
Ausgerechnet du? Der Typ, durch dessen Plan ich
in ein Bronze-Kunstwerk verwandelt wurde?
Ich vergebe dir übrigens.
Wie eine Erwachsene. Ich weiß, du wolltest nicht, dass mir wehgetan wird.
Du hast dein Bestmögliches gegeben, angesichts dessen, was du wusstest.
Ich bin also genau wie er?
Ich sage nur, dass du aus deinem Glashaus gut reden hast.
Können wir einfach...? Ich brauche Hilfe.
Was fällt dir dazu ein: "Die Luft gab dem Stein den Vortritt"?
Keine Ahnung.
Es gehört zum Plan deines Onkels, ich kann nur nicht...
Wie ging das mit der Unsterblichkeit vonstatten?
Die Erinnerung ist schwach. Es war schrecklich.
Ein kaltes, feuchtes Verlies.
Die Luft war schlecht. Das Holz war auch ganz seltsam.
Holz? Warte, ich dachte, es war unterirdisch.
Felsen, Steine. Warum Holz?
Der Raum, in dem wir angekettet waren, war damit ausgekleidet.
Es war glänzend poliert. Es fühlte sich wie Stein an.
- Kalt und hart. - Versteinertes Holz.
Es war ein Riesenaufwand, in einem Untergrund-Labor Holz anzubringen.
Jetzt wissen wir, was das Zitat bedeutet.
- Darf ich? - Nein.
Versteinertes Holz entsteht, wenn Pflanzen keinen Sauerstoff bekommen.
- Das ist mit Luft gemeint. - Luft.
Kein Sauerstoff, also kein Zerfall.
- Wenn Wasser durchfließt... - Wasser enthält Mineralien.
Die lagern sich in den Pflanzenzellen ab und bilden eine Versteinerung.
In verschlüsselter Sprache wird versteinertes Holz also gebildet, wenn
"Luft dem Stein den Vortritt lässt".
Könnte ich nur ein paar der versiebten Tests wiederholen.
Paracelsus braucht versteinertes Holz für das Verfahren zur Unsterblichkeit.
Und reichlich davon.
Sein Labor ist zerstört. Er muss es sich woanders besorgen.
Aber warum San Francisco? Das Holz findet man überall.
Nein, nein, nein.
Nur in einem bestimmten Gebiet in der Westtürkel.
In der Osttürkei, in der Nähe der Mündung des Euphrat.
Es ist also regionsspezifisch. Das Artefakt braucht genau dieses Holz.
Die Gegend ist jetzt total überentwickelt.
Vor 100 Jahren wurde einiges davon woandershin verschifft.
In eine Stadt in einer Bucht?
Darf ich vorstellen? Lillie Hitchcock Coit.
Moment mal. Mein Vater erzählte mir von ihr.
Sie hat die Feuerwehr unterstützt und war Stifterin des Coit Towers.
- Das wusste ich auch. - Aber ich hab's zuerst gesagt...
Also, was die meisten Leute nicht wissen...
Der Turm wurde mit einer Innenmauer aus versteinertem Holz gebaut.
- Aus der Euphrat-Gegend. - Ja.
Coit gefiel Holz, das Feuer standhalten konnte, genau wie die Feuerwehrleute.
Wir müssen vor Paracelsus dorthin.
Das hier ist eine Abtastungsscheibe.
John Logie Baird setzte sie 1926 erstmals ein.
Sie ermöglichte weltweit die erste Übertragung laufender Bilder.
- Sollen wir ihm einen Film zeigen? - Nein. Wir nehmen unser Tesla,
jagen die Energie dieses Bandes durch unser Farnsworth,
übertragen es auf euer Farnsworth und direkt auf Paracelsus.
Wir erledigen ihn per Fernbedienung.
Das sollte ihn von unserem Warehouse abtrennen.
Warum nehmen wir ihn nicht gefangen und bringen ihn zum Warehouse...?
Keine Zeit. Mrs. Frederic baut ab
und hält vielleicht nicht durch.
Ok.
Wir erledigen ihn per Tesla.
Mit dem Band trennen wir ihn vom Warehouse ab.
Keine Sorge, wir kriegen das hin.
Wie weit lassen wir ihn kommen?
Artie, er fängt jetzt an.
Bereite dich darauf vor, ihn niederzustrecken.
Das ist für Charlotte.
Sutton, nicht!
Verdammt, was ist los?
- Artie, schieß. - Los.
Arthur, warum erlauben Sie eine Zivilistin im Warehouse?
Mrs. Frederic.
Mykes, alles in Ordnung?
Mrs. F.
Pete, was ist? Empfängst du eine Schwingung?
Die Patientin erleidet einen Herzstillstand.
Eine Spritze Adrenalin vom Reawagen.
Ich höre das Herz ab. Der Blutdruck fällt.
Einen Zugang.
Auch bei ihr die Nulllinie.
Nein! Aufhören!
Zu spät, Agent Lattimer.
Maggie und all die anderen Patienten, denen es wieder gut ging,
sind jetzt alle tot, genau wie in Istanbul.
Fortschritt verlangt Opfer.
Ich bin Paracelsus und ich werde ewig leben.
- Ich mache das. Claude, bleib dran! - Ja, tue ich.
- Sutton. - Er hätte mich umbringen können.
- Er hat mich umgebracht. - Ja.
- Diese Sterblichkeit ist schrecklich. - Was machen Sie hier?
Ich musste Nick und mir selbst beweisen, dass ich ihn verdiene.
Sie müssen jetzt aufpassen. Sie sind nicht mehr unverwüstlich.
- Qje. - Meine Schulter.
Sie wird nicht besser und es tut echt weh.
- Ich hatte recht. Das ist grausam. - Kommen Sie.
- Vorsicht! - Oh, Mann.
- Achtung. - Schießen wird ihn nicht aufhalten.
- Glaub mir. - Wenn er den Kai erreicht, ist er weg.
- Claude, ich habe eine Idee. - Super Idee, Pete. Ich bin voll dabei.
Er hat eine Idee?
Er ist echt clever, wenn er nicht an Kekse oder Brüste denkt.
Sie mögen unsterblich sein, aber fliegen können Sie nicht.
Nein. Keine Superkräfte. Und jetzt sind Sie am Ende.
Ich werde noch lange nach Ihrem Tod leben.
Ja, als Statue.
In einem Park. Auf geht's.
Die Kupferschale des Pharaos kettete ihn an diese Kranken
und mittels des Steins zapfte er ihre Lebenskraft ab.
Wir können das mit weniger Toten schaffen, vielleicht mit gar keinen.
Denken Sie an die Vorteile für die Menschheit, wenn...
- Warum Kranke? - Geschwächte Immunsysteme.
Da kann man leichter abzapfen.
So viele Unschuldige. Wir wissen, dass Sie mehr im Schilde führen.
Was genau haben Sie vor?
Ich sehe Sie.
Halten Sie den Mund. Bronzieren wir ihn endlich.
- Ja. - Das denke ich auch.
Soll er das Problem von Warehouse 27 werden.
Und er ist nicht bronziert.
Ich habe das Bronzierverfahren entwickelt.
Ich weiß, welche Chemikalien ich dagegen einnehmen muss.
- Sperren wir ihn einfach weg. - Nein.
Das Warehouse wird ihn dennoch als Wärter betrachten.
- Die Regenten sollen ihn übernehmen. - Nein.
500 Jahre in einem Gefängnis reichen. Ich ertrage es nicht...
Ich sagte, halten Sie den Mund.
Er ist unsterblich? Wie wäre es mit köpfen?
Oder verbrennen?
Oder wir hacken ihn in kleine Stücke. Experimentieren wir etwas.
Wir müssen seine Verbindung zu Mrs. Frederic zurück übertragen.
- Und das Band? - Es ist schwach.
Es reicht nicht aus für jemanden, der so stark ist.
Wissen Sie eigentlich, dass ich dem Warehouse
als Wärter dienlicher sein könnte als Mrs. Frederic?
In kleine Stücke.
Bis die Regenten da sind, stecken wir ihn in die Suspendierungszelle.
Was ist bloß los mit dir, Vater? Total dumm, so ein Risiko einzugehen.
Du glaubts, ich sei schuld.
Ich sagte doch nur, es sei deine Schuld,
weil ich dachte, du würdest mir die Schuld geben.
Ich habe Paracelsus befreit, und ohne mich wäre Mutter noch am Leben.
Nein, ich...
Ich bin dafür verantwortlich.
Ich hätte ihn vor langer Zeit aufhalten und euch die Wahrheit sagen wollen.
Nick, ich weiß, dass ich dir deine Mutter nicht ersetzen kann.
Aber solange ich atme, wirst du nie wieder allein sein.
Ok.
Versuchen wir es mal, Dad.
- Vater. - Ja, Vater. Auf alle Fälle Vater.
Gehen Sie, um Ihr neues Leben zu beginnen.
Sprechen Sie mit den Regenten. Sie nannten mich Ned. Das hasse ich.
Das ist Karma für die ganzen Steuerrückstände.
Ich bin wirklich stolz auf Sie.
Charlotte wollte die Familie zusammen halten und Sie verwirklichen das.
- Das würde ich auch wollen. - Sie sind selbst nicht ohne.
Sie tun das alles, um der Welt Sicherheit zu geben.
- Das würde nicht jeder tun. - Ja.
Sie sollten beeindruckt sein.
- Ich bin etwas beeindruckt. - Tschüss.
Melden Sie sich wieder. Oder auch nicht.
Also schön. Willst du es mir sagen?
- Deine Schwingungen nerven echt. - Ich weiß.
Mein Arzt macht sich wegen ein paar Schmerzen Sorgen.
Du hast also Schmerzen?
Er will heute noch operieren.
- Heute? - Ja, für alle Fälle, verstehst du?
Für welche Fälle?
Sie entfernen den Tumor, um dann eine Biopsie machen zu können.
Und sie können sehen, ob der Krebs gestreut hat.
Das ist gut, verstehst du?
Die OP gibt uns Gewissheit und dann kann ich dagegen ankämpfen.
- Ich werde dich begleiten. - Was? Nein.
Nein. Nein. Nein.
Ich will da allein hingehen.
- Ich werde... Ich rufe dich an. - Du sollst mich nicht verlassen.
Ok? Ich... Ich...
Das ist mir wichtig und ich...
Das weiß ich.
Ich weiß.
Hör mal, ich gehe nirgendwohin.
Hey, ich könnte hier drin etwas Hilfe gebrauchen,
wenn ihr... Wenn ihr fertig seid.
Wir sind fast fertig. Ich... Ich muss nur noch was erledigen.
Ja, erledige du... Ich werde...
Ok.
Pete, es wird alles gut.
Schon ok. Ich packe das.
- Ok. - Alles wird wieder gut.
- Ok. - Ok.
Hey, Artie.
Wie geht es Mrs. F?
Ihr Erinnerungsvermögen ist fast weg.
Die Regenten bemühen sich um eine Lösung, aber bislang nichts.
Mir fällt nichts mehr ein.
Paracelsus ist der Einzige, der sich damit auskennt.
TJa, er will nicht reden.
Es gibt viele Dinge, die ich nicht ändern kann.
- Aber daran kann ich was ändern. - Warte.
- Was hast du vor? - Rausfinden, was er weiß.
Und meine Überredungskunst ist sehr ausgeprägt.
Artie. Hey, wir müssen reden.
- Nein, wir müssen nicht reden. - Du hast Joshua nicht getroffen.
Ich sprach mit seinem Büro. Wenn dein Handeln Claudia immer noch...
- Claudia geht's gut. - Wenn du keine DNS der Familie...
Hör auf.
Du verstehst das nicht.
Die DNS ist in Ordnung.
Ich beschütze sie.
Sie können sie auch beschützen, wenn Sie Ihr die Wahrheit sagen.
Das wäre sogar sicherer.
Wenn sie es weiß, kann sie sich darauf vorbereiten.
Auf was vorbereiten?
Mich wird es bald nicht mehr geben.
Wenn sie zur Wärterin wird, wird sie es ohnehin erfahren.
Es wäre das Beste, wenn Sie es ihr sagen.
Was ist, wenn sie noch nicht bereit ist?
Ich glaube, Miss Donovan würde sagen:
sie wurde schon bereit geboren.
Ja, nicht wahr?
Ok. Also schön. Gott.
Ich werde es ihr sagen.
Schon gut, Artie.
Ginge es nach mir, würden wir uns nicht unterhalten.
Wenn Sie mir sagen, wie wir Mrs. Frederic retten können,
sorge ich dafür, dass Sie den Regenten am Stück übergeben werden.
- Ich habe keine Ahnung. - Oh, doch, ich glaube schon.
Es ist nicht leicht, dass Ihre Freundin stirbt.
Mrs. Frederic ist mehr als eine Freundin. Sie ist...
Nicht sie. Wie heißt sie noch mal? Die junge Frau. Myka.
Sie ist sehr, sehr krank.
Wussten Sie das nicht?
Myka stirbt.
Nein.
Nein, da liegen Sie falsch.
Myka kommt wieder in Ordnung.
Sie wird sich operieren lassen und...
Der Krebs ist schon zu weit gestreut, sie können nicht alles entfernen.
Woher wollen Sie das wissen?
Aus ihren Augen.
Ich sah es in ihren Augen.
Er sagte, er könne meinen Krebs in meinen Augen sehen.
Flecken auf der Iris verraten Dinge über die Gesundheit eines Menschen.
Aber Sie wissen es.
Sie haben gespürt, dass sie gelogen hat.
Sie wird sterben.
Und ich vermute, Sie können ihr helfen.
Dies ilst das Warehouse.
Hier gibt es Dinge, die helfen können.
Tut mir leid, aber wir benutzen die Artefakte nicht.
Wenn ich Ihnen sage, welche Artefakte ihr helfen können,
würden Sie dann nichts unternehmen? Sie ließen sie lieber im Regal liegen?
- Du wolltest mich sprechen. - Hey.
Ja.
Es gibt etwas, das wir besprechen sollten.
Oh, Mann. Den Tonfall kenne ich.
Ich will nichts davon hören,
- Wärterin zu werden. - Es geht
um was anderes, was dir unangenehm sein könnte. Hörst du mir bitte zu?!
Die DNS, die die Zersetzung der Bronze verlangsamt hat,
habe ich nicht von Joshua erhalten.
Es war einfach keine Zeit dafür. Dein Leben war in Gefahr.
Ich musste einen Blutsverwandten haben.
Ich habe die Probe
von deiner Schwester.
Was? Nein.
Das ergibt keinen...
Claire starb bei dem Unfall, der meine Eltern tötete.
Ich war an ihren Gräbern.
Claudia...
deine Schwester lebt.
Letztes Mal, als ihr Artefakt Menschen geheilt hat, haben Sie getötet!
Das ist was anderes. Es sind zwei spezielle Artefakte.
Minimale Nebenwirkungen, überzeugen Sie sich selbst.
Und ich bin nicht altruistisch. Ich verlange im Gegenzug dafür etwas.
Oh, jetzt kommt's.
Natürlich hat die Sache einen Haken.
Nein, nein, nein. Hören Sie zu.
Die Regenten werden mich bestrafen.
Und da ich jetzt unsterblich bin, wäre es für immer.
Sie haben keine Vorstellung, wie es war,
bei vollem Bewusstsein, aber regungslos, in Bronze.
Ich bin Wissenschaftler. Mein Verstand kann nicht stillstehen.
Nein, ich... Ich begreife,
Sie wollen, dass ich sie anflehe, bei Ihnen Gnade walten zu lassen.
Ich will, dass Sie sie bitten, meinen Verstand auszuradieren.
Als würde er nicht existieren. Diese Macht müssen sie haben.
Die Münze des Janus.
Die Münze des Janus ermöglicht es dem Bewusstsein einer Person,
sich von ihrem Körper zu trennen.
Es ist, als würden Sie mich töten. Das wollen Sie doch.
Dann helfe ich Ihnen, die Artefakte zu kombinieren, die Myka heilen.
- Ich versteh's nicht. - Es ist ein Schlag.
- Claire lebt. - Ja.
Meine Schwester lebt.
- Und du hast mir nichts gesagt. - Es ist mir nicht leichtgefallen.
- Ich entschied es bewusst. - Bewusst.
- Gott, wie nett von dir. - Ganz so einfach ist es nicht.
Weiß Joshua Bescheid?
Weiß Claire von mir? Weiß sie, wo ich bin?
- Wie lange weißt du es schon? - Du versteifst dich aufs Falsche.
Wann hast du es erfahren?
Es stand in unseren Akten, als ich den Rheticus-Kompass suchte.
Ich wusste es also schon, bevor ich dich kennenlernte.
- Nein, Miss Bering wird noch operiert. - Wie bitte? Nein.
Sie sollte doch längst fertig sein. Was ist los? Gab es Komplikationen?
Sie sind kein nächster Angehöriger. Sie müssten warten...
Nein, lassen Sie's gut sein. Ich wollte sie nur fragen...
Vergessen Sie es. Danke.
Ich weiß, was ich zu tun habe.
Ok, ich habe sie.
Das Teil von Hippokrates' Gewand und das Skalpell dieses Chinesen.
Was muss ich damit tun, um Myka zu retten.
Erhitzen Sie die Klammer auf 1.060 Grad.
Aber Vorsicht, die Verdampfung wird schnell einsetzen.
- Wie soll ich das anstellen? - Sie können etwas von hier nehmen.
Gut. Was mache ich danach? Tauche ich einfach das Skalpell...
Nein, Artefakte sind extrem instabil.
Stoßen Sie das Skalpell in das geschmolzene Metall,
jeweils genau einen halben Zentimeter, sonst könnte sie das umbringen.
- Völlig ohne Druck. - Ich leite Sie an.
- Ich hab mein Leben... - Es geht um Mykas Leben.
Sobald die Regenten da sind, kann ich Ihnen nicht helfen.
Nein, das kann ich nicht. Es geht nicht. Ich...
Was ist, wenn die Mischung nicht stimmt...?
Sie können es tun.
- Und schuld sein, wenn es schiefgeht? - Nein. Sie sind ihre beste Chance.
Ich werde nichts unberücksichtigt lassen. Nicht mal Sie.
- Ich mache Sie wieder sterblich. - Sie kennen den Stein nicht.
Sie können mich anleiten. Und danach retten Sie Myka.
Sind Sie wieder sterblich, ist die ewige Bestrafung der Regenten egal.
- Nein, ich glaube nicht... - Entweder so oder gar nicht.
Du hast mich die ganze Zeit angelogen...
- Es ist kompliziert. - Es ist eine Lüge.
Und zwar seit wir uns kennen.
Es diente doch nur deinem Schutz.
Meinem Schutz vor was? Vor der Wahrheit?
Vor deiner Schwester. Sie ist eine gefährliche Frau.
Das hier kehrt alles um, wofür ich mein ganzes Leben gearbeitet habe.
Die Temperatur ist also egal?
Nein, tun Sie es einfach schnell.
Oh Gaott.
Das passierte nicht, als Sie noch... Was ist jetzt?
- Richtig. - Wie haben Sie geschafft...?
Wenn der Stein in der Nähe des Eldunari benutzt wird,
wird die Verbindung des Wärters mit dem Warehouse extrem gesteigert.
Oh Ja, das alte Eldunari im Warehouse ist ein recht guter Trick.
Aber es wird mich nicht davon abhalten...
Ich habe nun die volle Kontrolle über das Warehouse.
Ich danke Ihnen vielmals.
Das wird für meine zukünftigen Projekte sehr hilfreich sein.
Dieses Haus gehört jetzt mir!
Artie?
Artie!
Artie. Es ist was Schlimmes passiert.
Paracelsus.
Seine Verbindung ist jetzt noch stärker.
Das war's dann.
Das ist das Ende.
- Was machst du da? - Oh mein Gott.
Das Band war nicht stark genug, um Paracelsus zu trennen.
Aber du kannst immer noch Mrs. Frederic trennen.
Es tut mir so leid.
Es gab nur den Tod als Alternative.
Danke, Claudia.
Wird Mrs. Frederic...
Sie ist nicht mehr die Wärterin und wird es vielleicht nie wieder sein.
Paracelsus ist jetzt mehr als nur der Wärter.
Er hat die komplette Kontrolle über das Warehouse übernommen.
Wir müssen sofort von hier weg.
Warum bringen Sie mich nicht einfach um?
Ich muss Sie nicht töten.
Meine erste Amtshandlung wird sein, alle meine Feinde zu vertreiben.
Raus aus meinem Warehouse.
- Oh mein Gott. - Bist du ok?
Nein. Definitiv nicht.
Mrs. F. Geht es Ihnen gut?
Es ging mir schon besser, Agent Lattimer.
Paracelsus versucht buchstäblich, uns aus dem Warehouse zu verjagen.
- Wir müssen weg. - Die Nabelschnur wurde durchtrennt.
Wir müssen einen anderen Weg nehmen.
- Gibt es andere Wege nach draußen? - Folgt mir.
Achtung! Raus! Raus!
Da oben. Der Weg nach draußen.
Los. Los.
Ich kann nicht gehen.
- Claude? - Ich muss bleiben.
Nein, auf keinen Fall.
Sie wissen nicht, warum Sie es wissen, aber Sie wissen es.
Das Warehouse braucht mich. Ich muss Paracelsus bekämpfen.
Nein, es ist zu gefährlich.
Du hast meinen Schutz schon zu oft vorgeschoben. Ich habe entschieden.
Es tut mir leid. Hört mir zu.
- Das Warehouse beschützt mich. - Ja. Das könnte stimmen.
Wir müssen ihn stoppen. Wenn ihr bleibt, werdet ihr getötet
- und ich kann ihn nicht aufhalten. - Ich lasse dich nicht hier.
Ich bekämpfe ihn von innen und ihr von außen. Vertrau mir, Jinksy.
Ja.
Sie brauchen uns lebend. Auf geht's. Wir haben keine Zeit mehr.
Du weißt, ich...
Sehr...
Ich weiß. Ich dich auch.
Ihr müsst gehen.
- Claude, es tut mir so leid. - Du kannst nichts dafür.
Ich zähle auf dich, diesen Kerl aufzuhalten.
Das werde ich.
Das werde ich, koste es, was es wolle.
Paracelsus hat das Warehouse.
Und er hat Claudia.
Wie?
[German]